Daily Archives: 2011. február 16. szerda

Pascal: 211. töredék

16 február 2011

Mulatságosak vagyunk, hogy a hozzánk hasonlók társaságában keresünk nyugalmat: mivel éppoly nyomorultak és tehetetlenek, mint mi, nem fognak rajtunk segíteni; egyedül halunk meg.

Úgy kell tehát viselkednünk, mintha egyedül lennénk; ám akkor építenénk-e pompás házakat? (Stb.) Habozás nélkül az igazságot keresnénk; s az, hogy mégsem ezt választjuk, csak arról tesz bizonyságot, hogy többre értékeljük az emberek megbecsülését, mint az igazság keresését.

Jules Supervielle : Váltás

16 február 2011

Kortyolt a virradatból
mohón és mind kimúlt
az éjsötét madárhad,
végsőt sóhajt a hold.
A hajnalpír flamingók
lásd, fényt raknak halomra,
ég selyméből a szárnyuk,
s a szellő aranyba fonja.

ford: Koosán Ildikó

Bársony István: És bocsásd meg a mi vétkeinket…

16 február 2011

– Kéretem a nagyságos asszonyt; mondja meg neki, hogy az irodában várom! – parancsolta a szobaleánynak a ház ura, amikor hazajövet levetette az előszobában a felsőkabátját.

Az irodának tágas előrésze volt az ott dolgozók számára s ezt tejüveges ajtó választotta el a főnök külön helyiségétől. Hat óra már elmúlt s a segédek elmentek. Barnóty ilyenkor senkit sem fogadott. Az esti csendben legjobban tudott dolgozni. Háborítatlanul merülhetett bele a munkájába.

Vastag üveglappal borított nagy íróasztal volt a szoba közepén, tele iratokkal, könyvekkel, hírlapokkal. Az írótéka előtt díszes állólámpa volt, sugárvetítő ernyővel. Barnóty felpattantotta a villanykörtét s a lámpát úgy szabályozta, hogy a fénye az asztal túlsó oldalán levő karosszékre essék. (more…)