Daily Archives: 2011. december 16. péntek

Rajnai Lencsés Zsolt: Őrangyalkám

16 december 2011

Álmomban, mikor kinyílnak a terek,
és elbóbiskol a valóság már,
elősurran szívemből egy gyerek,
sápadt karcsú fényből, mint sáfár…

És letörli cserzett homlokomról mind
a szenvedély és a bánat porát,
kicsiny ujjával lelegyinti a kín
alvó sóhajba gyűrt bársonyát. (more…)

Karel Capek: A sértett ember

16 december 2011

Vojtěch mélyen aludt (novemberi éjszakákon jólesik az embernek az ágy), amikor valaki bottal megkopogtatta az ablakát. Még maradt egy pillanatnyi ideje, hogy végigálmodja álmát, amelyben a kopogtatás valami zavaros, de döntő szerepet játszott, aztán felébredt. A kopogtatás megismétlődött. Vojtěch fülére húzta a dunyhát, és elhatározta, hogy semmit se fog hallani. De a bot hevesen és parancsolóan újra dobolni kezdett az üvegen. Vojtěch kiugrott az ágyból, kinyitotta az ablakot, és a járdán egy feltűrt gallérú embert vett észre.

– Mit akar? – kiáltotta, és hangja a legdühödtebb bosszankodást fejezte ki.

– Főzzél nekem egy kis teát – felelte az ember rekedten. (more…)

JÜ HUA: Testvérek

16 december 2011

JÜ HUA: Testvérek

(regény)

Pergő, lendületes cselekmény, szívszorító helyzetek, vicces, burleszkbe illő anekdoták, szexuális szabatosság  jellemzi Jü Hua, James Joyce-díjas művét.

E nagyszabású, szinte enciklopédikus mű története Kínában, nem sokkal a “Mao-féle kulturális forradalom” előtt veszi kezdetét, és mintegy 50 évet átölelve ugyanott zárul.

A történetbe egy visszaemlékezés folytán csöppenünk, amint a jelenkori Kína egyik leggazdagabb embere Kopasz Li,  arany WC csészéjén ülve elmereng eddigi életén. A regény tulajdonképpen egy életre szóló barátság története  egy, a kényszerűség szülte nem vér szerinti testvérpárról. A két félárva fiú, szüleik házassága révén lel testvérre egymásban, és a vérzivataros időknek köszönhetően, ez a kapocs erősebb lesz a vér szavánál, a szerelemnél és felülkerekedik a történelem sodrán….. (more…)