Kezdőlap » - I R O D A L O M » -- érték » Bakkhülidész: Béke-dal

Bakkhülidész: Béke-dal

21 november 2013

bekedal

Minden jó magvat a Béke hint
e földre: aranyt,
ajakunkra mézes
énekek virágait,
szőke tüzek lobogását
égetni örök combjait
s gyapjas juhokét csodaszép
oltárköveken,
s drága fiúknak időt
tanulni táncot és zenét!
Fekete pókhálók
fonják be a rémes
pajzsoknak ércfogóját,
s a lándzsa vashegyét s a kard
két élét rozsda emészti.
Trombitáknak
rezes öble nem rikolt
és a lelkünk méze az Álom
nem lesz, a szívbűvölő,
szemeinkhez hűtlen.
S haj! lakomák úton-útfélen
s szeretők édes dalai lobognak!

(Babits Mihály fordítása)

-- érték

Nincs hozzászólás to “Bakkhülidész: Béke-dal”

Leave a Reply

(kötelező)

(kötelező)