Kezdőlap » - I R O D A L O M » -- szerelmes vers » Michelangelo Buonarroti: Az én szemeim

Michelangelo Buonarroti: Az én szemeim

18 szeptember 2011

Az én szemeim vének és vakok,
a te szemeddel látom csak a fényt meg;
te viszed súlyát terhem nehezének,
te támogatsz, ha összeroskadok.

Tollam kihullt: szárnyaddal szárnyalok,
a te szellemed ragad engem égnek;
tél fagya dermeszt, nyarak heve éget,
s úgy váltok színt, ahogy te akarod.

Szívembe vágyat is csak vágyad olt már,
benned születnek gondolataim,
szavaim lángját lelked tüze szítja;

nem érek többet nélküled a holdnál,
amely az égbolt éji útjain
csak a leszállt nap fényét veri vissza.

RÓNAY GYŐRGY FORDÍTÁSA

-- szerelmes vers

2 Comments to “Michelangelo Buonarroti: Az én szemeim”

  1. nekem tetszik

  2. valaki?

Leave a Reply

(kötelező)

(kötelező)